Anh trai thân mến:
Chớp mắt, Jingru đã ở tù được mười ngày.
Tôi cầu nguyện cho sự an toàn của anh ấy mỗi ngày bằng nước mắt, nhưng tôi không thể tìm thấy tung tích của anh ấy.
Người ta nói rằng anh ta bị giam trong một nhà tù ở Christchurch, nhưng nó rất xa Christchurch. Hơn nữa, bào thai trong bụng tôi ngày càng nặng hơn; chuyển động của tôi ngày càng trở nên bất tiện hơn...
Tôi đã nhờ Tama hỏi về tung tích của Jingru thông qua các mối quan hệ của anh ấy trong bộ tộc; anh ấy nói khi có tin tức sẽ thông báo cho tôi sớm nhất và sắp xếp xe ngựa đưa tôi đến nhà tù thăm anh ấy.
Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột.
Mười đêm trước, tôi và Jingru vừa đi ngủ sau bữa tối thì nghe thấy tiếng xe ngựa từ vịnh ngoài rừng đến.
Những tiếng động đó hiển nhiên không phải do xe ngựa tạo ra mà nghe giống như tiếng một đoàn người đang tiến vào vịnh.
Jingru nhanh chóng đứng dậy, mặc quần áo và nói với tôi rằng anh ấy sẽ ra ngoài xem xét. Tôi cũng ngồi dậy, mặc áo khoác chuẩn bị theo anh ra ngoài.
Jingru quay lại ra hiệu cho tôi ở lại trong nhà, rồi cầm chiếc rìu chẻ củi cạnh lò sưởi trong phòng khách lên...
Bang! Cánh cửa nhà bị đá tung ra; vài người có vũ trang xông vào nhà:
Chúng tôi là cảnh sát địa phương Marburg, đến đây để bắt giữ tên tội phạm Lu Jingru chuyên bắt cóc phụ nữ da trắng... Bỏ vũ khí trên tay xuống...
Một trong những người đàn ông béo có râu mắng Jingru.
Vào lúc đó, Jingru và tôi đều sửng sốt:
Bắt cóc một phụ nữ da trắng... Đó có phải là người phụ nữ da trắng mà họ đang nói về tôi không?
Tôi tuyệt vọng lao về phía trước và đứng trước mặt Jingru:
Tôi chính là người phụ nữ da trắng mà anh đang nói đến, anh ấy không bắt cóc tôi, anh ấy là chồng tôi…
Lời nói của tôi bị người đàn ông có râu cắt ngang:
Mary Rose Robinsion Có phải bạn không?
Anh ta mở to đôi mắt xanh lá cây, nhìn từ trên xuống dưới như một con cáo ranh mãnh:
Chúng tôi đang tìm kiếm bạn. Sau khi bố cậu gọi cảnh sát, chúng tôi gần như đã lục soát Marlborough. Thì ra cậu đang trốn ở đây... Cậu phải đi cùng chúng tôi...
Người đàn ông lao tới, nắm lấy còng tay tôi và kéo tôi ra ngoài. Khi nhìn thấy điều này, Jingru, người ở bên cạnh tôi, lao tới và ôm chặt tôi vào lòng:
Không phải anh đang bắt tôi sao?...Cô ấy sắp sinh con. Tôi nghĩ bạn nên tôn trọng cô ấy một chút, nếu không, cha cô ấy, William chắc chắn sẽ không tha cho bạn...
Nghe được tên William, những cảnh sát ban đầu đang giữ tôi buông tay ra, quay đầu nhìn người đàn ông có râu.
Bạn vẫn muốn đe dọa tôi?Hoàng Chú! Người đàn ông có râu lao tới và đá vào bụng Jingru; Jingru ôm bụng và ngã xuống sàn...
Đưa anh ta đi! Người đàn ông hét lên với hai trợ lý của mình.
Tôi lao tới chặn đường họ nhưng bị người đàn ông có râu đẩy ra.
Anh ta nhìn tôi đầy ác ý và chế nhạo vài lần:
Anh ấy đúng. Vì cha cậu, chúng tôi không thể làm gì cậu. Thêm nữa...
Anh lạnh lùng nhìn cái bụng sưng tấy của tôi:
Tôi không nghĩ bạn có thể chạy rất xa ... Hôm nay tôi sẽ giữ bạn ở đây và tôi sẽ nói với bố bạn rằng chúng tôi đã tìm thấy bạn ... Người đàn ông cười ác độc, và ra lệnh cho hai ông to lớn bế Jingru và bước ra khỏi cửa...
Tôi loạng choạng bước ra cửa theo họ, khóc lớn.Tôi nghe thấy Jingru hét toáng lên với tôi: Đừng đi theo chúng tôi, về nhà nhanh lên, cẩn thận bị ngã đấy...
Tôi thả mình xuống con đường ẩm ướt ngoài cửa và nhìn Jingru được đưa ra khỏi rừng...
Ngày hôm sau, khi Tama đến vịnh, cô ấy thấy tôi đang ngủ trên bãi cỏ ngoài cửa...
Tama đến vịnh sau khi nghe người dân trong thị trấn nhỏ nói về việc Jingru bị bắt...
Chắc hẳn tôi đã phải ngủ trên bãi cỏ đó cả đêm.Tôi kể cho Tama chuyện xảy ra đêm đó, và anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ sử dụng các mối quan hệ của mình ở Marlborough để tìm ra tung tích của Jingru.
Một ngày sau, cuối cùng anh cũng biết được Jingru đang bị giam trong nhà tù ở Christchurch.
Với sự giúp đỡ của Tama, tôi đã chuẩn bị xe ngựa tới Christchurch.Anh thân mến, em nghĩ khi anh nhận được lá thư này, có lẽ em đã trở về từ Christchurch phải không?
Tôi không biết làm thế nào họ tìm thấy và phát hiện ra nơi ở của chúng tôi.
Kể từ khi chúng tôi đến Vịnh Jiuwei, tôi hiếm khi ra ngoài; và Jingru cũng đổi tên sang tiếng Anh: Philip.Ở đây, ngoại trừ Tama, không ai biết danh tính thực sự của chúng tôi; Tôi cũng tin chắc rằng Tama sẽ không phản bội chúng ta…
Khi tôi viết những dòng này, sinh mệnh nhỏ bé trong bụng tôi đang đá mạnh vào tôi, như thể nó cũng đang lo lắng, buồn bã, khóc lóc cho người cha bị bắt của nó…
Anh ơi, xin hãy giúp chúng tôi, giúp tôi giải cứu Jingru khỏi nhà tù, bởi vì anh là người duy nhất tôi có thể nghĩ đến vào lúc này có thể giúp chúng tôi...
Tôi sẽ viết thư cho bạn lần nữa khi tôi trở về từ Christchurch. Hãy gửi thư tới bộ tộc của Tama.Tôi vẫn không biết sẽ mất bao lâu trước khi tôi có thể quay lại Vịnh Jiuwei ...
Mong nhận được câu trả lời của bạn
Yêu em Mary
Ngày 25 tháng 9 năm 1898
Lục Mạn buông tập tài liệu trong tay xuống, ngơ ngác ngồi trên giường.
Tim cô đập thình thịch, như thể đêm kinh hoàng hơn trăm năm trước lại xảy ra vào đêm này, ngay trước mắt cô.
Cô quay đầu về phía cửa sổ.Một vầng trăng sáng treo trên bầu trời tối. Tiếng xe cộ chạy trên đường phía dưới cửa sổ không biết lúc nào đã dừng lại.Lục Mạn biết đêm đã khuya.
Cánh tay bị bỏng bắt đầu đau nhức.
Lục Mạn mở gói thuốc giảm đau Jimmy để lại cho cô, lấy ra hai viên thuốc, rót một cốc nước nóng từ bình thủy trên bàn đầu giường rồi đưa thuốc đi.
Cô nằm xuống, cởi quần áo và nhắm mắt lại, đôi mắt đẫm lệ của Mary quay cuồng trong tâm trí cô:
Chú tội nghiệp, tội nghiệp Mary... Cô lẩm bẩm một mình...
(Còn tiếp)
