Ngày 5 tháng 11 năm 1895, ngày 19 tháng 9 âm lịch năm thứ hai âm lịch
Mùa xuân bắt đầu không lâu sau khi đến Marlborough.
Sau khi dỡ hành lý xách tay xuống xe, tôi và Mary vác hành lý đơn giản trên lưng, đẩy cành lá rừng rậm sang một bên rồi leo lên núi theo con đường lên núi.
Chúng tôi nhanh chóng tìm thấy căn nhà kho nhỏ đơn sơ mà Adam đã kể ở một khu đất trống nơi cây cối đã bị đốn hạ.
Đầu xuân, trên vịnh mưa gió liên tục. Tôi nhận thấy dù mưa xuân liên tục nhưng khí hậu ở đây vẫn khô hơn nhiều so với bờ biển phía Tây. Nước trong vịnh giống như một mặt hồ phẳng lặng hơn. Kể cả những ngày giông bão bất ngờ nổi lên, nó cũng bớt dữ dội và hoang dã hơn nhiều so với mặt nước bờ Tây.
Vào ngày thứ ba sau khi chúng tôi đóng quân, Tama, người Maori địa phương mà Adam đã nhờ giúp chúng tôi xây nhà, đã đến vịnh.
Tama có làn da nâu sẫm người Bosnia và mái tóc đen xoăn; anh ấy có hình xăm vật tổ Maori trên má, vai và cánh tay. Trên ngực anh ta là một hình tượng xoắn được chạm khắc từ ngọc bích Bờ Tây, với đôi mắt được khảm bằng vỏ bào ngư biển sâu.
Thấy tôi tò mò nhìn những phụ kiện của anh ấy, anh ấy giải thích với tôi rằng người đàn ông nhỏ bé này tên là Tiki, trong văn hóa Maori, từ này được dùng để xua đuổi tà ma và tìm kiếm trẻ em.
Tìm kiếm một đứa trẻ?Tôi hỏi lại anh ấy.
Anh ấy gật đầu đầy tự hào và nói với tôi rằng anh ấy vừa cưới một người vợ và hiện đang cầu nguyện Chúa cho một đứa con chào đời.
Tama là một chàng trai trẻ mạnh mẽ. Anh ấy nói tiếng Anh trôi chảy; mặc dù từ cách phát âm tinh tế, tôi vẫn có thể nghe thấy giọng Maori độc đáo của anh ấy.
Anh ấy nói với tôi rằng mặc dù anh ấy là con trai của một tù trưởng Maori địa phương nhưng bà của anh ấy là người Ireland, điều này giải thích nguồn gốc của đôi mắt xanh của anh ấy.
Không còn người Maori thuần chủng nữa, tất cả chúng ta đều bị trộn lẫn bởi những người định cư châu Âu...
Anh ấy nói với chúng tôi với vẻ có chút tiếc nuối, và nhanh chóng nhận ra rằng tôi và Mary cũng là một cặp vợ chồng thuộc hai chủng tộc và văn hóa khác nhau nên anh ấy cười bẽn lẽn và nói thêm:
Tuy nhiên, người ta nói rằng hầu hết những người thuộc chủng tộc hỗn hợp đều thông minh, mạnh mẽ và ưa nhìn.
Với sự giúp đỡ của Tama, chúng tôi bắt đầu phát quang các bụi cây trong rừng, đào móng và đặt gỗ Rimu New Zealand đã cắt (Lưu ý: Tên tiếng Anh: Rimu wood, là một loại cây thường xanh to lớn, độc đáo ở New Zealand, từng được biết đến rộng rãi với tên gọi thông đỏ. Vì phải mất hàng trăm năm mới lớn lên nên nó rất chắc chắn và được những người định cư đầu tiên sử dụng để xây nhà). Nó được cắt thành những tấm gỗ bằng một chiếc cưa sắt dài, và từng tấm gỗ được đóng đinh từng cái một bằng những chiếc đinh sắt được Tama mua từ Thành phố Blenheim, cách đó không xa.
Sau một vài tuần, chúng tôi đã xây xong các bức tường bên ngoài của cabin.
Mary chịu trách nhiệm giặt quần áo và nấu ăn cho chúng tôi, nhưng ngoài ra, cô ấy cũng sẽ sắp xếp thời gian để giúp chúng tôi kéo những cành cây đã cắt, v.v., và chăm chỉ làm một số công việc nặng nhọc lẽ ra phải thuộc về đàn ông.
Tôi hơi ngạc nhiên khi biết cô gái yếu đuối này thực ra có sức chịu đựng dẻo dai và sự kiên cường cần cù, nhưng khi nhìn thấy những vết phồng rộp máu trên đôi bàn tay từng mảnh mai và những vết xước đẫm máu trên khuôn mặt xinh đẹp của cô, lòng tôi đau thắt.
Tama nói rằng chúng ta phải xây dựng cabin của mình trước khi mùa đông đến, bởi vì mặc dù ở Marlborough vào mùa đông không có tuyết nhưng cảm giác ẩm ướt và lạnh lẽo cũng không kém gì bờ biển phía Tây.
Bạn đã đến bờ biển phía Tây chưa?Tôi tò mò hỏi anh ấy.
Anh ấy gật đầu và nói với tôi rằng anh ấy bị thương do thân cây đổ khi khai thác gỗ ở Bờ Tây. Bác sĩ Adam đã cứu mạng anh nên anh phải báo đáp ân cứu mạng của mình.
Lục Mạn để cuốn nhật ký trong tay xuống, nhẹ nhàng nhắm mắt lại.
Đêm đã rất khuya nhưng tâm trí cô vẫn không ngừng suy nghĩ về người chú và Mary, những người sống trong rừng rậm và làm việc cật lực để xây dựng cuộc sống của riêng mình giữa bao gian khổ, cũng như huyền thoại Maori Tama.
Lu Man ghen tị với chú Jingru và Mary trong lòng. Cô ghen tị với hai người trẻ một trăm năm trước đã vượt qua nhiều trở ngại trần thế để theo đuổi hạnh phúc của riêng mình.Bởi vì dù môi trường sống họ đang sống có khó khăn và thô sơ đến thế nhưng trong trái tim những người yêu nhau cuối cùng cũng được ở bên nhau, mùa xuân mưa ở Marburg ấy chắc hẳn vẫn nắng và đẹp.
Yêu những gì mình yêu, không hề hối tiếc...
Cô thì thầm lời bài hát này trong lòng, và chợt cảm thấy mình thật đạo đức giả và phi thực tế khi so sánh với người chú Nho giáo dũng cảm và Mary.
Lục Mạn mặc quần áo nằm xuống, nhìn vầng trăng sáng ngoài cửa sổ, hối hận mặc cảm tự ti và chấp nhận tình yêu trái với ý muốn của Vạn Khắc Cường.
Cô biết Jimmy đã đúng.Quyết định của cô là làm tổn thương chính mình, Keqiang và Jimmy; đặc biệt là tình bạn được thiết lập giữa Jimmy và Keqiang trong nhiều năm qua.
Lục Mạn biết cô đang cảm thấy lo lắng, áy náy và do dự không biết làm thế nào để giải thích suy nghĩ thực sự của mình cho Khắc Cường...
Cô đang tự hỏi liệu mình có nên giữ lời hứa với Vạn Khắc Cường hay không.
(Còn tiếp)
.jpg)
